Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



حرش ḥrš
حرّش
ḥarraš
a : ye-ḥarraš
II
me-ḥarraš
taḥrīš

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
manger des mets savoureux, piquantsvt-cod هـ
بدل أكل العيانين ده حرّش معدتك بأكلة فول وطعميّة  badal ʾakl el-ʿayyanīn da ḥarraš meʿdet-ak be ʾaklet fūl we ṭaʿmeyyaAu lieu de cette nourriture de malade, excite ton estomac avec un bon plat de foul et de ṭaʿameyya.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40121


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023