Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
حدّق
Verbe (transl.)
ḥaddaq
Mudāriʾ
a : ye-ḥaddaq
Forme
II
Participe actif
me-ḥaddaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê./devenir acide, s’acidifier PP
الزبادي ده محدّق حبّتين ez-zabādi da m-ḥaddaq ḥabbetēn Ce yoghourt est un peu trop acide.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
saler, relever avec du sel vt-coi ب هـ
هاتي لي شوية لمون مخلّل احدّق بيهم جمب الأكل hat-ī l-i šwayyet lamūn me-ḫallel a-ḥaddaq bī-hom gamb el-ʿakl
Apporte-moi un peu de citrons en conserve (variantes) comme condiments avec le repas.
saler, ajouter du sel vt-cod هـ
أكلك دلع قوي حدّقيه شويّة ʾakl-ek deleʿ qawi ḥaddaq-ī-h šwayya Ta cuisine est trop fade,sale-la davantage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023