Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
حدّب
Verbe (transl.)
ḥaddeb
Mudāriʾ
e : ye-ḥaddeb
Forme
II
Participe actif
me-ḥaddeb
Participe passif
mo-ḥaḍḍab
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendu convexe PP
بتاع النضّارات محدّب له العدسات زيادة betāʿ en-naḍḍarāt me-ḥaddeb l-o l-ʿadasāt zyāda L’opticien lui a fait les lentilles trop convexes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre convexe vt-cod هـ
لازم تحدّب العدسة دي lāzem te-ḥaddeb el-ʿadasa di Tu dois rendre cette lentille convexe.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِحدّب/ة
مُحدّب/ة مِحدّبين
مُحدّبين me-ḥaddab/a
mo-ḥaddeb/a me-ḥaddabīn
mo-ḥaddebīn convexe
عدسات قصر النظر بتبقى محدّبة ʿadasāt qoṣr en-naẓar bte-bqa m-ḥaddaba Les lentilles pour la myopie sont convexes.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
