Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه
اتحجّب
et-ḥaggeb
e : yet-ḥaggeb
et+II
met-ḥaggeb
Participes
| français | participe | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| ê. voilé, se voiler | PP | |
|
|
|
| أمّي متحجّبة من ساعة ما حجّت | | omm-i met-ḥaggeba men sāʿet ma ḥagg-et | Ma mère porte le voile depuis qu’elle a été en pélerinage. | |
|
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| se voiler | vi |
|
|
|
| أختك اتحجّبت من إمتى | | ʾoḫt-ak et-ḥaggeb-et men ʾemta | Depuis quand ta soeur s’est voilée? | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020