Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ẓā' ظ , ġayn غ à kāf ك , lām ل , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتحجب
Verbe (transl.)
et-ḥagab
Mudāriʾ
e : yet-ḥegeb
Participe passif
met-ḥegeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê.occulté, voilé, ne pas être décerné (prix) vi
جايزة القصّة القصيرة اتحجبت gayzet eḳ-ḳeṣṣa l-ḳaṣīra t-ḥagab-et Le prix de la nouvelle n’a pas été décerné.
ê. inaccessible, fermé au public vi
وثائق الحروب والمعاهدات السريّة بتتحجب لمدّة خمسين سنة wasāʾeḳ el-ḥurūb wel-moʿahdāt es-serreyya btet-ḥegeb le moddet ḫamsīn sana Les archives concernant les guerres et les accords secrets demeurent inaccessibles au public pendant cinquante ans.
url
Version 1, données du data date 30 mai 2021 May 30th 2021
