Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



حتت ḥtt
حتّت
ḥattet
e : ye-ḥattet
II
me-ḥattet
me-ḥattet
taḥtīt

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en petits morceaux, avoir été mis en petits morceauxPP مكسّر me-kassar
الرزّده قديم ومحتّت er-rozz_da qadīm we m-ḥattetCe riz est vieux et en petits morceaux.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tomber en poussière, en petits morceaux, s’effritervi
الحبوب لمّا بتسوّس بتحتّت el-ḥubūb lamma bet-sawwes bet-ḥattetLorsque les graines sont verrées elles s’effritent.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40028


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025