Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعلانيجسماني/ يّةgosmāni/ gosmaneyyacorporel, physique
المرض اللي عندك ده مش جسماني ده نفسي el-maraḍ elli ʿand-ak da meš gosmāni da nafsiLa maladie que tu as n’est pas physique mais psychique.
فعيلجسيم / ةgasīm/ gasīmaconsidérable, gros
انت عملت غلطة جسيمة في حقّ نفسك ʾenta ʿamal-t_ġalṭa gasīma fe ḥaqq_nafs-akTu as commis une faute grave envers toi-même.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023