Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



جسر gsr 2
gasāra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
audace, hardiesse, témérité, courage, intrépidité جرأة gorʾa
ضروري تواجه التحدّيّات بجسارة ḍarūri t-wāgeh et-taḥaddeyyāt be gasāraC’est important d’affronter les défis avec audace.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعولجسور / ةجسورينgasūr / gasura gasurīntéméraire, intrépide, audacieux, hardi
القرار المفاجئ ده جسور el-ḳarār l-mofāgeʾ da gasūrCette décision inattendue est audacieuse.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30412


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023