Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
جوّن
Verbe (transl.)
gawwen
Mudāriʾ
a : ye-gawwen
Forme
II
Participe passif
me-gawwen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. profond, creux PP غويط ġawīṭ
العدس بيتّاكل في صحون مجوّنة el-ʿats byet-tākel fe ṣḥūn me-gawwena On mange les lentilles dans des plats creux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes enfoncer vi
لازم تجوّن الماسورة في الأرضيّة lāzem te-gawwen el-masūra fel-arḍeyya Tu dois enfoncer le tuyau en profondeur dans le sol.
aller loin vi
يغوّط ye-ġawwaṭ
جوّن في البحر مع ان ما بيعرفش يعوم gawwen fel-baḥr maʿ enn-o ma bye-ʿraf-š ye-ʿūm Bien qu’il ne sache pas nager, il s’est aventuré loin en mer.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
