Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جوّع
Verbe (transl.)
gawwaʿ
Mudāriʾ
a : ye-gawwaʿ
Forme
II
Participe actif
me-gawwaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
affamer, donner faim PA
مش سائل في عياله ومجوّعهم meš sāʾel fe ʿyāl-o we me-gawwaʿ-hom Il ne s’intéresse pas à ses enfants et les laisse mourir de faim.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
donner faim, aiguiser l’appétit vt-cod ه
شكل الأكل وريحته جوّعوه šakl el-ʾakl w-rīḥt-o lui ont donné faim. La vue de la nourriture et son odeur lui ont donné faim.
faim
فيه حكومات بتمارس سياسة التجويع fī ḥokumāt bet-māres seyāset t-tagwīʿ Il y a des gouvernements qui mettent en pratique la politique/stratégie de la faim.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023