Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
جاور
Verbe (transl.)
gāwer
Mudāriʾ
ā : ye-gāwer
Forme
III
Participe actif
me-gāwer
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes vivre dans le voisinage de PA
هوّ مجاور عيلة خطيبته من زمان howwa me-gāwer ʿēlet ḫaṭibt-o men zamān Il vit dans le voisinage de la famille de sa fiancée depuis longtemps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. le voisin de, vivre dans le voisinage de vt-cod ه
جاورالسعيد تسعد gāwer es-saʿīd te-sʿad Vis dans le voisinage d’une personne heureuse, tu seras heureux ! proverbe
fait d’être à proximité, voisinage ساكن في ريح أضرحة الأولياء sāken fi rīḥ ʾaḍreḥt el-awleyā
ساكن في مجاورة ضريح السيّدة زينب sāken fi megawret ḍārīḥ es-sayyeda zēnab Il habite à proximité du mausolée de Sayyeda Zeinab. à proximité de lieux saints (isl.)
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
