Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
استجاب
Verbe (transl.)
esta-gāb
Mudāriʾ
ī : yesta-gīb
Forme
X
Participe actif
mosta-gīb
Participe passif
mosta-gāb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir exaucé PA
ربّنا معانا rabben-a maʿān-a
لغاية كده ربّنا مستجيب لنا le ġāyet keda rabben-a mostq-gīb le-na Jusqu’à maintenant, Dieu nous a exaucés.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
réagir favorablement
ابتدى ابني يستجيب للعلاج ebtada ebn-i yetsa-gīb lel-ʿelāg Mon fils a commencé à réagir favorablement au traitement.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مستفعل مستجاب / ة mosta-gāb/
mosta-gāba
mosta-gebīn exaucé
يا ربّ تكون دعوتي مستجابة yā rabb t-kūn daʿwet-i mustagāba Pourvu mon Dieu que mon vœu soit exaucé !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023