Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



جوب gwb
جاوب
gāweb
a-e
: ye-gāweb
III
me-gāweb
megawba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
répondrevt-cod ه يردّ على ye-rodd ʿala
جاوبني وما تخافش gāweb-ni we ma tḫaf-šRéponds-moi ; tu n’as rien à craindre.
répondrevt-coi على هـ يرد ye-rod
ليه مش بتجاوب على السؤال lē meš bet-gāweb ʿas-suʾālPourquoi tu ne réponds pas à la question ?
répondrevi
متعوّد يجاوب بسرعة في الامتحانات met-ʿawwed ye-gāweb be sorʿa fel-emteḥanātIl est habitué à répondre vite lors des examens.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30345


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025