Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجلفن
اجّلفن
Verbe (transl.)
et-galfen
eg-galfen
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
: yet-galfen
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-galfen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. galvanisé PP
الحلل الصاج متجلفنة عشان منع الصدا el-helal es-ṣāg met-galfena ʿašān manʿ eṣ-ṣaḍa Les marmites en étain sont galvanisées pour qu’elles ne rouillent pas.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. galvanisé vi
يتطلي yet-ṭeli
الحديد لازم يتجلفن عشان ما يصدّيش el-ḥadīd lāzem yet-galfen ʿašān ma y-ṣaddī-š Il faut galvaniser le fer pour qu’il ne se rouille pas.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023