Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتجالس
et-gāles
: yet-gāles
et+III
met-gāles
met-gāles

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. fréquentablevi
هيّ لا تتجالس ولا تتعاشر heyya la tet-gāles wa la tet-ʿāšerElle n’est pas fréquentable.
rester ensemblevt-coi مع بعض/ ه
الشباب بيتجالسوا مع بعض على القهوة eš-šabāb byet-gals-u maʿ baʿḍ ʿal-qahwaLes jeunes restent ensemble au café.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019