Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



جلس gls
gulūs

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
salon, salle de réception أوضة الضيوف ōḍet eḍ-ḍuyūf
أوضة المسافرين ōḍet el-mesafrīn
الصالون eṣ-ṣalōn
أوضة الجلوس جنب باب البيت ōtt eg-gulūs gamb_bāb el-bētLe salon est près de la porte d’entrée de la maison.
avènement, accession au trône
يوم جلوس الفرعون كان يوم عيد في مصر القديمة  yōm gulūs el-farʿōn kān yōm ʿīd fe maṣr el-qadīmaLe jour de l’accession au trône du pharaon était un jour de fête dans l’ancienne Égypte.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30215


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025