Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتجفّف اجّفّف
et-gaffef eg-gaffef
e : yet-gaffef
et+II
met-gaffef

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. séchéPP
المشمش ده متجفّف في سوريا el-mešmeš da met-gaffef fe soryaCes abricots ont été mis à sécher en Syrie.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
séchervi يتنشّف yet-naššef
فيه خضار كتير بيتجفف fi ḫoḍār ktīr byet-gaffefIl y a beaucoup de légumes qu’on met à sécher.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019