Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجصطن
اجّصطن
Verbe (transl.)
et-gaṣṭan
ʾeg-gaṣṭan
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
a-a : yet-gaṣṭan
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-gaṣṭan
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’asseoir à l’aise PA
مرحرح me-rāraḥ
طول عمره بيقعد متجصطن في أيّ مكان ṭūl ʿomr-o byo-qʿod met-gaṣṭan f ʾayy_ makān Toute sa vie, il s’est assis à ses aises n’importe où.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. assis confortablement, à l’aise vi
يرحرع ye-raḥraḥ
بعد ما يخلّص شغله بيقعد ويتجسطن baʿd ma ye-ḫallaṣ šoġl-o byo-qʿod we yet-gaṣṭan Il s’assoit et prend ses aises, une fois son travail terminé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023