Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجسّم
اجسّم
Verbe (transl.)
et-gassem
eg-gassem
Mudāriʾ
e : yet-gassem
Forme
et+II
Participe passif
met-gassem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. concrétisé, matérialisé PP
كلّ أفكاره متجسّمة في تماثيله koll _ʾafkār-o met-gassema fe tamasīl-o Toutes ses idées se trouvent concrétisées dans ses statues.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se concrétiser vt-coi في هـ
يتجسّد yet-gassed
أفكار الحزب بتتجسّم في برنامجه ʾafkār el-ḥezb_btet-gasem fi bernamg-o Les idées du parti se trouvent concrétisées dans son programme.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023