Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجزّل
اجزّل
Verbe (transl.)
et-gazzel
eg-gazzel
Mudāriʾ
e : yet-gazzel
Forme
et+II
Participe passif
met-gazzel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. coupé en tranches PP
متقطّع ترنشات met-qaṭṭaʿ taranšāt
السمّاك بيبيع السمك الكبير متجزّل es-sammāk bey-bīʿ es-samak ek-kebīr met-gazzel Le poissonnier vend les gros poissons coupés en tranches.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. coupé en tranches vi
متقطّعة met-qaṭṭaʿa
سمك بحيرة ناصر لازم يتجزّل عشان حجمه الكبير samak boḥēret nāser lāzem yet-gazzel ʿašān ḥagm-o kbīr Les poissons du lac Nasser doivent être coupés en tranches, parce qu’ils sont énormes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023