Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



جزل gzl
جزّل
e : ye-gazzel
II
me-gazzel
tagzīl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
couper en tranches (poissons)vt-cod هـ
الطباخ جزّل السمكة الكبيرة وقدمها جزل جزل  eṭ-ṭabbāḫ es-samaka k-kebīra w qaddem-ha gezal gezalLe cuisinier a coupé le grand poisson et l’a servi en tranches.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30151


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025