Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجرّس
اجّرّس
Verbe (transl.)
et-garras
eg-garras
Mudāriʾ
a : yet-garras
Forme
et+II
Participe passif
met-garras
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. objet de diffamation, de scandale, discrédité PP
مفضوح ma-fḍūḥ
سمعته وحشة عشان متجرّس قبل كده somʿet-o weḥša ʿašān met-garras qabl_keda Il a mauvaise réputation, parce qu’il a été objet de scandale auparavant.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
discréditer, diffamer vi
الموظّف المرتشي لازم يتجرّس عشان يحرّم el-mwaẓẓaf el-mortaši lāzem yet-garras ʿašān ye-ḥarram Le fonctionnaire qui accepte une gratification/un pot de vin doit être discrédité pour être poussé au repentir.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023