Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجدول
Verbe (transl.)
et-gadwel
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
: yet-gadwel
Forme
Q-et-a-e
Participe actif
met-gadwel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. rangé, catalogué PP
الشغل اللي ورايا متجدول في مخّي eš-šoġl elli warā-ya met-gadwel fe moḫḫ-i J’ai la liste de ce que j’ai à faire dans la tête.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
établir un calendrier, échelonner vi
باله ارتاح شويّة بعد ما ديونه اتجدولت bāl-o ʾertāḥ šwayya baʿd_ ma dyūn-o t-gadwel-et Il a l’esprit plus tranquille depuis qu’il a échelonné ses dettes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023