Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جدول
Verbe (transl.)
gadwel
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
e : ye-gadwel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-gadwel
Participe passif
me-gadwel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes planifier, établir un calendrier, un tableau PA مرتّب me-ratteb
مدرِّس الدروس الخصوصيَّة مجدول مواعيده برَّة المدرسة modarres ed-durūs el-ḫuṣuṣeyya me-gadwel mawaʿīd-o barra l-madrasa Le professeur qui donne des cours particuliers a planifié ses horaires en dehors de l’école.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes établir un calendrier, programmer vt-cod هـ
عشان تعرف تنظّم مواعيدك لازم تجدولها ʿašān te-ʿraf te-naẓẓam mawaʿid-ak lāzem te-gadwel-ha Tu dois établir un calendrier pour organiser tes rendez-vous.
établir un barème
جدولة الديون الخارجية مهمّ لإقتصاد الدولة gadwalet ed-duyūn el-ḫaregeyya mohemm_ le ʾeḳteṣād ed-dawla Établir un barème des dettes extérieures est important pour le budget de l’état.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
