Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جذّر
جدّر
Verbe (transl.)
gazzar
gaddar
Mudāriʾ
a : ye-gazzar/ ye-gaddar
Forme
II
Participe actif
me-gaddar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. enraciné PA
الشجرة اللي هناك مجدّرة في الأرض eš-šagara elli hnā-k me-gaddara fel-ʾarḍ Cet arbre là-bas est profondément enraciné dans la terre.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’enraciner vi
الشجر ما بيحجدّرش في الرملة eš-šagar ma bye-gaddar-š fel-ramla Les arbres ne prennent pas racine dans le sable.
germer vi
البطاطس قدمت وجدّرت el-baṭāṭes qedm-et we gaddar-et Les pommes de terre ont vieilli ; elles ont germé.
البطاطس جدّرت Les pommes de terre ont germé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023