Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



جحر gḥr
جحّر
gaḥḥar
a : ye-gaḥḥar
II
me-gaḥḥar
tagḥīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
regarder d’un oeil mauvais, menaçant, dévisagervt-coi لـ ه
ما تجحّرليش كده ma t-gaḥḥar-lī-š kēdaNe me fais pas ces yeux menaçants.
avoir les yeux exorbités, le regard fixevt-cod هـ يحدّق ye-ḥaddaq
هو بيحجّر عينيه لمّا حاجة تخوّفه howwa bey-ḥaggar ʿenē-h lamma ḥāga te- ḫawwef-oSes yeux sont exorbités lorsque quelque chose l’effraye.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30039


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025