Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جابه
Verbe (transl.)
gābeh
Mudāriʾ
e : ye-gābeh
Forme
III
Participe actif
me-gābeh
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
affronter PA
مواجه me-wāgeh
طول عمره مجابه مرضه بشجاعة ṭūl ʿomr-o me-gābeh maraḍ-o b šagāʿa Il a toujours affronté la maladie avec courage.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
affronter, faire face vt-cod هـ/ه
يواجه ye-wāgeh
لازم تجابه المشاكل وما تهربش منها lāzem te-gābeh el-mašākel we ma tehrab-š_men-ha Tu dois affronter les problèmes et ne pas les fuir.
ê. confronté à qqch vt-cod هـ
مصر حتجابه تحديّات في الأيام الجايّة māṣr ḥa-t-gābeh taḥaddeyāt fel-ʿayyām eg-gayya L’Égypte sera confrontée à des défis dans les jours qui viennent.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023