Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جبن
Verbe (transl.)
geben
Mudāriʾ
a : ye-gban
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir lâche, froussard, poltron vi
خاف ḫāf
لماّ جه عليه الدور جبن وهرب lamma geh ʿalēh ed-ḍōr geben we hereb Il est devenu lâche et s’est enfui, quand son tour est venu.
lâcheté شجاعة šagāʿa
همّ أجبن من الجبن homma ʾagban mel-gobn Ils sont la lâcheté même. locution
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعال جبان/ ة جبنا gabān/
gabāna
gobana lâche
الكذّاب عامّة جبان ek-kazzāb ʿammatan gabān Le menteur est généralement lâche.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
