Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجبّس
Verbe (transl.)
et-gabbes
Mudāriʾ
e : yet-gabbes
Forme
et+II
Participe passif
met-gabbes
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. plâtré PP
كتفه متجّبّس ومش عارف يحرّك ايده ketf-o met-gabbes we meš ʿāref ye-ḥarrak īd-o Il a l’épaule dans le plâtre et n’arrive pas à bouger la main.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. plâtré vi
انت عاوز رجليك كمان تتجبّس مش كفاية كتفك enta ʿāwez regl-ēk kamān tet-gabbes meš kefāya ketf-ak Tu veux aussi avoir les jambes dans le plâtre ? Ton épaule ne suffit pas !
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023