Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



يدد
يدّ
yadd

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعَلييدوي/يةيدويّةyadawi yadaweyyamanuel
هوّ شاطر في الأعمال اليدويّة  howwa šāṭer fel aʿmāl el-yadaweyyaIl est habile dans les travaux manuels.
فعليّةيدويyadawi manuel, à la main
كمبيوتر المكنة كان عطلان ف إضطرّينا نشغّلها يدوي kombeyūtar el-makana kān ʿatlān fa ṭṭarrē-na ne-šaġġal-ha yadawiL’ordinateur de la machine ne marchait pas alors nous avons été obligés de la faire marcher à la main.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=250013


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023