Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
يقظ
Verbe (transl.)
yaḳaz
Mudāriʾ
e : ye-yḳez
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes vigilance, éveil maṣdar
يقظة بوّاب العمارة هيّ اللي منعت الجريمة yaqazet bawwāb el ʿemāra heyya elli manaʾet el-garīma C’est la vigilance du portier de l’immeuble qui a empêché le crime.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعِل يقظ/ة يقظة yaḳez
yaḳez en éveil, attentif, vigilant
لازم الأمن يبقى يقظ خلال الإحتفالات lāzem el-amn yebq-a yaḳez ḫelāl el-eḥtefalāt La sécurité doit être vigilante durant les festivités.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
