Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ونّس
Verbe (transl.)
wannes
Mudāriʾ
e : ye-wannes
Forme
II
Participe actif
me-wannes
Participe passif
me-wannes
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes tenir compagnie PA
خلّيك قاعدة أديك مونّساني ḫallī-ki qaʿda ʾadī-ki mu-wannesā-ni Reste encore ne t’en va pas, tu me tiens compagnie.
tenir compagnie PA
سيب التليفزيون والع صوته مونّسني sīb et-telefezyōn wāleʿ ṣōṭ-o mu-wannes-ni Laisse la télévision allumée, le son me tient compagnie.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tenir compagnie à qqn vt-cod ه
...صوتك يونّسني من نظرة تهوسني... ṣōt-ak ye-wannes-ni men-naẓra te-hwes-ni ... ta voix me tient compagnie, et un regard de toi me rend folle ... “baḥḥar, chanson du groupe Black Teama
rendre chaleureux qqch vt-cod هـ
سيب اللمبة الصغيّرة تونّس الدنيا sīb el-lamba ṣ-ṣuġayyara t-wannes ed-donya Laisse la petite lampe allumée pour que ce soit plus chaleureux.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
