Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ولّد
Verbe (transl.)
walled
Mudāriʾ
e : ye-walled
Forme
II
Participe actif
me-walled
mu-walled
Participe passif
mu-wallad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir accouché qqn PA
ده الدكتور اللي مولّدني في بنتي الكبيرة da d-doktōr elli m-walled-ni f bent-i k-kebīra C’est le médecin qui m’a aidée à accoucher de ma fille aînée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes aider qqn à accoucher vt-cod ه
دي الداية اللي ولّدت أختي di d-dāya (e)lli walled-et ʾoḫt-i C’est la sage femme qui a aidé ma soeur à accoucher.
engendrer, faire naître qqch vt-cod
الكبت يولّد الانفجار ek-kabt_y-walled el-enfegār La frustration engendre les excès.
générer, produire qqch à partir de qqch vt-cod-coi ه من
ده جهاز بيولّد الكهربا من ضغط الميّة da gehāz bey-walled ek-kahraba men ḍaġṭ el-mayya C’est un appareil qui génère de l’électricité à partir de la pression de l’eau.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
