Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
وقّت
Verbe (transl.)
waqqat
Mudāriʾ
a : ye-waqqat
Forme
II
Participe actif
me-waqqat
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes estimation du temps, horaire
انت توقيتاتك دايمًا غلط enta tawqitāt-ak dayman ġalaṭ Tu choisis toujours mal ton moment.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفَعَّل موقّت / ة
مؤقّت / ة موقّتة
مؤقّتة mu-waqqat / a
mu-waqqata
mu-ʾaḳḳat / a
mu-ʾaḳḳata temporaire, momentané, provisoire
ده وضع مؤقّت da waḍʿ mū-ʾaḳḳat C’est une situation temporaire.
مُفَعَّل مُؤَقَّت / ة مُؤَقَّتة mu-ʾaḳḳat / a
mu-ʾaḳḳata de vacation, provisoire, momentané (contrat)
شغّلوه في الشركة بعقد مؤقّت šaġġal-ū-h feš-šerka b ʿaqd_mu-ʾaḳḳat On l’a embauché dans la compagnie avec un contrat de vacation.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
