Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وعد
اتوعد
et-waʿad
e : yet-weʿed
et+I
met-weʿed

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
recevoir une promesse, qqch de bénéfiquevi-passif ب ه
السعد وعد ما لوش ترتيب وانا اتوعدت بأغلى حبيب... es-saʿd waʿd _ma lū-š tartīb w ana t-waʿadt_b aġla ḥabībLe bonheur est un don auquel on n’est pas préparé, Dieu m’a octroyé le bien-aimé le plus cher ...“es-saʿd_waʿd w-ana l-mawʿūd”, chanson de Mohamad el-Ezabi, paroles de Mohammad Ali Ahmad

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240258


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025