Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتوضّى
Verbe (transl.)
et-waḍḍa
Mudāriʾ
a : yet-waḍḍa
Forme
et+II
Participe actif
met-waḍḍi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire ses ablutions PA
انا متوضّيّة في البيت فحاصلّي على طول ana met-waḍḍeyya fe l-bēt faḥa-ṣalli ʿala ṭūı J’ai fait mes ablutions à la maison, je vais prier directement !
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire ses ablutions vi
انت لسّه حتتوضّى وللا على وضوء enta leṣṣa ḥatet-waḍḍa walla ʿala wḍūʾ Tu vas encore faire tes ablutions ou tu n’as pas besoin de les refaire.
faire ses ablutions vi
يا اللي سريرك من فضّة النور في كفّك يتوضّى ya lli srīr-ek men faḍḍa en-nūr fe kaff-ek yet-waḍḍa Toi dont le lit est d’argent, la lumière entre tes mains se purifie ... “mabsuṭīn”, chanson de Ali el-Haggar, paroles de Abdel Rahman el-Abnoudi
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
