Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وضح
استوضح
esta-wḍaḥ
a : yesta-wḍaḥ
X
mesta-wḍaḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
demander des éclaircissements, des explicationsvt-coi عن هـ يسأل ye-sʾal
عايزة استوضح عن حاجة ʿayza sta-wḍaḥ ʿan ḥāgaJe voudrais demander des éclaircissements à propos de quelque chose.
consulter qqn à propos de qqchvt-coi-cod من ه + subordonnée
عايز يستوضح من حضرتك لو ينفع يقسّط ʿāyez yesta-wḍaḥ men ḥaḍret-ak law ye-nfaʿ ye-qassaṭIl voudrait vous consulter sur la possibilité de payer par acompte.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240226


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025