Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وصى
weṣāya

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tutelle
الأمّ لها حقّ الوصاية على الولاد القصّر el-ʾomm_le-ha ḥaqq el-weṣāya ʿala l-welād eḳ-ḳossarLa mère a le droit de tutelle sur les enfants mineurs.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعالةوصايةweṣāyaspécial, fait sur commande
كوبايّة شاي وصاية حتعدل لك دماغك kobbāyet šāy weṣāya ḥate-ʿdel l-ak demāġ-akUn verre de thé spécial te remettra.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240217


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025