Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتواصل
Verbe (transl.)
et-wāṣel
Mudāriʾ
e : yet-wāṣel
Forme
et+III
Participe actif
met-wāṣel
muta-wāṣel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rester, ê. en contact vi
عايزين نتواصل بقى على طول واتس اب فيسبوك تليفون ʿayz-īn nata-wāṣal baqa ʿala ṭūl wats ab fēsbuk telefōn Nous voulons toujours rester en contact à travers Face book, What’s App, téléphone.
ê. en contact, relation avec qqn vt-coi مع ه
انت لسّه بتتواصل معاه بعد اللي عمله فيك enta lessa btet-wāṣel maʿā-h baʿd elli ʿaml-o fī-k Est-ce que tu continues à rester en contact avec lui après ce qu’il t’a fait ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُتَفَاعِل متواصل / ة متواصلة muta-wāṣel /
muta-waṣla
muta-waṣla continu, continuel, ininterrompu, régulier
التليفزيون بيعرض الإحتفالات بشكل متواصل et-telefezyōn bye-ʿreḍ el-eḥtefalāt be-šakl_ muta-wāṣel La télévision diffuse les festivités de manière continue.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
