Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتوصّل
Verbe (transl.)
et-waṣṣal
Mudāriʾ
a : yet-waṣṣal
Forme
et+II
Participe passif
met-waṣṣal
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. branché PP
الفيشة متوصّلة بالمشترك أمّال التليفزيون مش عايز يشتغل ليه el-fīša met-waṣṣala bel-moštarak ʾommāl et-telefezyōn meš ʿāyez ye-štaġal lēh La prise est branchée à la multiprise, alors pourquoi la télévision ne fonctionne-t-elle pas ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. branché à qqch vt-coi ب هـ
لو التلّاجة اتوصّلت بالكهربا قبل ما النور يرجع كان ممكن تبوظ
law et-tallāga t-waṣṣal-et bek-kahraba qabl_ma n-nūr ye-rgaʿ kān momken te-būẓ Si la prise du réfrigérateur avait été branchée avant le retour de l’électricité, il aurait pu tomber en panne.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
