Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتوثّق
Verbe (transl.)
et-wassaḳ
Mudāriʾ
a : yet-wassaḳ
Forme
et+II
Participe passif
met-wassaḳ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. certifié, authentifié PP
إزّاي شاكّين في صحّة العقود دي كلّها متوثّقة
ʾezzāy šakkīn fe ṣeḥḥet el-ʿoqūd di koll-aha met-wassaḳa Comment se fait-il qu’ils doutent de la validité de ces contrats alors qu’ils sont tous certifiés ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. authentifié, certifié vi-passif
عقد جوازهم اتوثّق في وزارة العدل ʿaqd_gawaz-hom et-wassaḳ fe wzart el-ʿadl Leur contrat de mariage a été authentifié au Ministère de la Justice.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
