Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلانيوسطاني/ وسطانيّةوسطانيين و wasṭāni / wasṭaneyya wasṭaneyyīn wesṭāni / wesṭaneyya wesṭaneyyīndu milieu
هوّ الابن الوسطاني اسمه إيه howwa l-ʾebn el-wesṭāni esm-o ʾēhComment s’appelle le fils du milieu ?
فَعْلانيوسطاني / يةوسطانيّةwasṭāni / wasṭaneyya wasṭaneyya wesṭāni / wesṭaneyya wesṭaneyya du milieu, médian
انت لابسة الخاتم ليه في الصباع الوسطاني enti labsa el-ḫātem lēh fe ṣ-ṣobāʿ el-wasṭāniPourquoi est-ce que tu portes la bague sur le doigt du milieu ?
أفْعَلأوسط / وسطىʾawsaṭ / wusṭamoyen, central
أنا باشتغل في إذاعة الشرق الأوسط ʾana ba-štaġal fe ʾzāʿet eš-šarḳ el-ʾawsaṭJe travaille à la radio du Moyen Orient.
أفْعَليأوسطي / يةأوسطيّةawsat / awsateyya awsateyyamoyen-oriental
المشاكل الشرق أوسطيّة بتأثّر على العالم كلّه  el-mašākel eš-šarḳ ʾawṣateyya bet-ʾassaral-ʿālam koll-oLes problèmes moyen-orientaux ont un impact sur le monde entier.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025