Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



ورور

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعْلِلورورwerwerfrais, craquant
الجرجير ورور eg-gagīr werwerLa roquette est toute fraîche.
فِعْلِلورورwerwerredevenir vert
الشجر الناشف بقى ورور eš-šagar en-nāšef baqa werwerLes arbres secs ont reverdi.صلاح جاهين أميرة حبي انا
فِعْلِلورورwerwerjeune, tendre
بشويش عليها في الشغل دي لسّه ورور bešwēš ʿalē-ha feš-šoġl di lessa werwerAllez-y doucement avec elle dans le travail elle est encore jeune.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240126


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025