Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ورّد
Verbe (transl.)
warrad
Mudāriʾ
a : ye-warrad
Forme
II
Participe actif
me-warrad
mu-warred
Participe passif
me-warrad
mu-warrad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir fourni, procuré, livré PA
انا مورّد لهم نصّ الكمّيّة لحدّ دلوقت ana m-warrad l-ohom noṣṣ ek-kemeyya l-ḥadd_delwaqti Je leur ai fourni la moitié de la quantité jusqu’à maintenant.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes livrer qqch vt-cod هـ
حنورّد طلبيّة كبيرة آخر الشهر ḥan-warrad ṭalabeyya kbīra ʾāḫer eš-šahr Nous allons livrer une grosse commande ce mois-ci.
approvisionner qqn en, pourvoir, fournir qqn en qqch vt-coi-cod ل ه هـ
ده صاحب الشركة اللي بتورّد لنا الورق da ṣāḥeb eš-šerka (e)lli bet-warrad le-na l-waraq C’est le propriétaire de la société qui nous approvisionne en papiers.
importation
بيشتغل في توريد الأجهزة الكهربائيّة bye-štaġal fe tawrīḍ el-ʾagheza l-kahrabaʾeyya Il travaille dans l’importation des appareils électriques.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
