Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
وحس
Verbe (transl.)
waḥas
Mudāriʾ
e : ye-wḥes
Forme
I-a-a
Participe actif
wāḥes
Participe passif
mawḥūs
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes mettre dans l’embarras, embarrasser PA
مواعيد القطر المتأخّرة بالليل واحسانا كلّنا mawaʿīd el-qaṭr el- met-ʾaḫḫara bel-lēl waḥsā-na koll-ena Les horaires des trains qui circulent tard dans la nuit nous mettent tous dans l’embarras.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes embarrasser vi
يوكس ye-wkes
تصرّفاتك اللي في غير محلّها توحس taṣarrofāt-ak elli f ġēr maḥall-aha tewḥes ُTes comportements déplacés embarrassent.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مَفعول موحوس / ة موحوسين mawḥūs / a
mawḥusīn empêtré, embrouillé, embarrassé
العروسة موحوسة في توضيب الفرح el-ʿarūsa mawḥūsa f tawḍib el-faraḥ La mariée est empêtrée dans les préparatifs du mariage.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
