Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وحد
اتوحّد
et-waḥḥad
a : yet-waḥḥad
et+II
met-waḥḥad

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. unifié, uni, réuni parvi-passif على إيد
دولة الإمارات اتوحّدت على إيد الشيخ زايد بن سلطان dawlet el-ʾemarāt et-waḥḥed-et ʿala ʾīd eš-šēḫ zāyed ben solṭānLes Émirats ont été unifiés par le Cheikh Zayed Ibn Sultan.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُتفَعّلمتوحّدة / ةمتوحّدينmuta-waḥḥed / a muta-waḥḥedīn autiste
عندي طفل متوحّد ʿand-i ṭefl_muta-waḥḥedJ’ai un enfant autiste.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240046


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025