Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وجد
اتواجد
et-wāged
e : yet-wāged
et+III
met-wāged mota-wāged
tawāgod

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. présent, làPA يخلق ye-ḫlaq
لازم تبقى متواجد في البيت لمّا نوصل lāzem te-bqa met-wāged fel-bēt lamma ne-wṣalTu dois être présent à la maison lorsque nous arriverons.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. présent, là, là-basvi
قال إنّهم حيتواجدوا من النجمة في المطار qāl ʾenn-ohom ḥayet-wagd-u men-negma fel-maṭārIl a dit qu’ils seront présents de très bonne heure à l’aéroport.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240026


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025