Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



وجب
أوجب
ʾawgab
ū : yū-geb
IV
mūgeb
mūgab
ʾigāb

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
إفعاليإيجابي/يةإيجابيينʾigābi / ʾigabeyya ʾigabeyyīnpositif
خلّّّّّيك إيجابي وفكّّّّر في حلّّّّ المشكلة ما تبقاش زيّ أخوك سلبي ḫallī-k ʾigābi we fakkar fe ḥall el-moškela ma te-bqā-š zayy aḫū-k salbiSois positif et réfléchis comment résoudre le problème, ne sois pas négatif comme ton frère.
إفعاليإيجابي/ يةإيجابيّةʾigābi / ʾigabeyya ʾigabeyyapositif
اختبار الحمل طلع إيجابي eḫtebār el-ḥāml_ṭeleʿ ʾigābiLe test de grossesse s’est avéré positif.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240020


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025