Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتهوس
Verbe (transl.)
et-hawas
Mudāriʾ
e : yet-hewes
Forme
et+I
Participe passif
met-hewes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’extasier, s'émerveiller, s'enthousiasmer vi
لمّا الملحّن سمع صوتها البديع اتهوس lamma el-mo-laḥḥen semeʿ ṣot-ha l-badīʿ et-hawas Lorsque le compositeur a entendu sa voix, il s’est extasié.
ê. ravi, enchanté, en admiration vt-coi ب هـ
أوّل مرّة يغوص في البحر الأحمر اتهوس بالمناظر اللي شافها ʾawwel marra y-ġūṣ fel-baḥr el-ʾaḥmar et-haws bel-manāẓer elli šaf-ha La première fois qu’il a plongé dans la Mer Rouge, il a été ravi par ce qu’il a vu.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
