Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



همم

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفْعِلمهمّ / ةمهمّينmo-hemm / a mo-hemmīnnotable, important, célèbre
يا بخت الحيّ اللي يسكن فيه واحد مهمّ ya baḫt el-ḥayy elli yo-skon fī-h wāḥed mo-hemmQuelle chance a le quartier quand y habite un personnage important.
مُفْعِلمهمّ / ةمهمّةmo-hemm / mo-hemmaimportant, fondamental, sérieux
عندي موضوع مهمّ عايز اعرضه عليك ʿand-i mawḍūʿ mo-hemm_ʿāyez a-ʿreḍ-o ʿalēkJe voudrais vous entretenir d’une affaire importante.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023